1
00:00:33,333 --> 00:00:35,301
(Nogi) Tuan Drum

2
00:00:39,639 --> 00:00:41,641
(suara 3 ketukan)

3
00:00:41,641 --> 00:00:43,977
(mengetuk dua kali)

4
00:00:43,977 --> 00:00:45,979
(Suara ketukan sekali)

5
00:00:45,979 --> 00:00:47,981
(ketuk sekali)

6
00:00:47,981 --> 00:00:51,317
(8 suara ketukan)

7
00:01:12,472 --> 00:01:14,474
(mengunci suara)

8
00:01:17,977 --> 00:01:19,979
(Nagano) Riwayat pekerjaan utama
Yusuke Nogi

9
00:01:19,979 --> 00:01:23,650
2003 Lulus dari Universitas Columbia
Pada tahun yang sama, ia bergabung dengan Pasukan Bela Diri Darat.

10
00:01:23,650 --> 00:01:27,320
Dibebaskan dari militer pada tahun 2004 setelah lulus kursus perlindungan perang psikologis
Ditempatkan dalam kelompok tersendiri pada tahun yang sama

11
00:01:27,320 --> 00:01:30,657
Diakui di Sekolah Pascasarjana Universitas Tokyo
Menghadiri sekolah sambil menerima pelatihan kelompok terpisah

12
00:01:30,657 --> 00:01:33,660
Lulus pada tahun 2006 dan bergabung dengan Marubishi Corporation pada tahun yang sama

13
00:01:33,660 --> 00:01:36,996
Sejak saat itu di Asia Timur
Melaksanakan tugas sebagai penanggung jawab Asia Tengah

14
00:01:36,996 --> 00:01:40,300
Toshihiko Nagano 1985 Lulus Akademi Pertahanan Nasional

15
00:01:40,300 --> 00:01:42,302
Pada tahun yang sama, ia bergabung dengan Pasukan Bela Diri Darat.

16
00:01:42,302 --> 00:01:47,307
1987: Dibebaskan dari militer setelah lulus kursus perlindungan perang psikologis
Ditempatkan dalam kelompok tersendiri pada tahun yang sama

17
00:01:47,307 --> 00:01:50,977
Masuk ke Sekolah Pascasarjana Universitas Hitotsubashi
Juga bersekolah sambil menjalani pelatihan tersendiri.

18
00:01:50,977 --> 00:01:54,314
Lulus pada tahun 1989 dan bergabung dengan Marubishi Corporation pada tahun yang sama

19
00:01:54,314 --> 00:01:58,318
Saat ini menjalankan tugas sebagai penanggung jawab Asia Tenggara.

20
00:01:58,318 --> 00:02:00,987
strategi
Klik di sini

21
00:02:00,987 --> 00:02:04,324
Saya telah mendengar garis besar operasinya dari komandan.

22
00:02:04,324 --> 00:02:06,659
Mohon dimengerti

23
00:02:06,659 --> 00:02:10,997
bekas monitor tenda
Di rumah yang berada di area villa C milik Chocky ini

24
00:02:10,997 --> 00:02:13,333
Telah terungkap bahwa Shinjo bersembunyi.

25
00:02:13,333 --> 00:02:15,301
Rupanya itu diidentifikasi oleh natto.
ya

26
00:02:15,301 --> 00:02:19,639
Itu adalah hal yang bagus untuk dilihat
Tidak, Drum-lah yang merancang metode ini.

27
00:02:19,639 --> 00:02:21,641
Saya mengerti
ya

28
00:02:21,641 --> 00:02:23,643
Seperti yang diharapkan
ya

29
00:02:23,643 --> 00:02:25,645
Apa rencana penahanannya?
Ya dulu

30
00:02:25,645 --> 00:02:28,648
Anda perlu mengetahui struktur internal vila

31
00:02:28,648 --> 00:02:31,317
Karena sudah lama digunakan sebagai tempat persembunyian

32
00:02:31,317 --> 00:02:35,989
Kamar tersembunyi, terowongan bawah tanah, dll.
Mungkin juga ada jalan keluar.

33
00:02:35,989 --> 00:02:38,992
Cetak biru akan segera tersedia

34
00:02:38,992 --> 00:02:42,662
Kendalanya adalah sistem keamanan sekitar yang dilakukan petugas kepolisian.

35
00:02:42,662 --> 00:02:45,632
Sulit untuk mendekati vila tanpa menerobosnya.

36
00:02:45,632 --> 00:02:50,003
Polisi setempat juga memiliki tautan di sini.
Mungkin ketebalannya sama dengan Chocky.

37
00:02:50,003 --> 00:02:52,972
Dalam hal ini, kekuasaan polisi saja
Akan sulit untuk menahannya

38
00:02:52,972 --> 00:02:57,977
Ya, itu aku dan drummernya
Kami mendekati vila bersama polisi.

39
00:02:57,977 --> 00:03:00,647
Aku akan membiarkan Shinjo melihat seperti apa.

40
00:03:00,647 --> 00:03:04,317
Jika Anda melakukan itu
Ketika saya muncul, saya yakin bahwa saya telah diculik.

41
00:03:04,317 --> 00:03:06,986
(Shinjo) Nogi?
Shinjo tiba-tiba menjadi lebih berhati-hati.

42
00:03:06,986 --> 00:03:09,322
Mereka akan mencoba melarikan diri melalui jalur tersembunyi.

43
00:03:09,322 --> 00:03:11,658
Tunggu lebih dari itu dan terkendali

44
00:03:11,658 --> 00:03:14,994
Apa artinya bekerja dengan polisi
Apakah itu berarti dia akan menagih sesuatu padaku?

45
00:03:14,994 --> 00:03:19,332
ya
Kalau polisi di sini terpaksa mengusut →

46
00:03:19,332 --> 00:03:22,302
Pembunuhan, narkoba, penangkapan senjata api, itulah yang terjadi.

47
00:03:22,302 --> 00:03:26,973
Tangan itu memikirkan keluarga Chocky.
Kami telah mengidentifikasi pergerakan pelayan itu.

48
00:03:26,973 --> 00:03:29,309
Hambanya adalah Hitoyon Marumaru setiap hari

49
00:03:29,309 --> 00:03:31,644
Mengimpor banyak makanan Jepang

50
00:03:31,644 --> 00:03:33,980
Kunjungi Pasar Segar Makanan Thailand

51
00:03:33,980 --> 00:03:36,983
Saya selalu membeli bahan-bahan Jepang, terutama natto.

52
00:03:36,983 --> 00:03:39,652
(Nagano) Setiap hari?
Dikonfirmasi melalui survei wawancara

53
00:03:39,652 --> 00:03:42,655
Saya menggunakan paket natto ini yang mengandung LSD.

54
00:03:42,655 --> 00:03:45,658
Di Hitoyon Marumaru, seorang pelayan datang berbelanja.

55
00:03:45,658 --> 00:03:47,660
Orang yang disewa oleh Tuan Drum

56
00:03:47,660 --> 00:03:50,630
paket ini
Saya akan mengatur untuk menyerahkannya kepada pelayan.

57
00:03:50,630 --> 00:03:54,634
Pak Drum mengabadikan momen itu dan segera memindahkannya ke sini.

58
00:03:54,634 --> 00:03:59,305
Cetak dan berikan kepada direktur pelaksana.
Kami akan serahkan ke polisi setempat yang punya pipa kuat.

59
00:03:59,305 --> 00:04:02,308
Saya mengerti, tapi semuanya tergantung cetak birunya →

60
00:04:02,308 --> 00:04:06,980
Rute pelarian Lokasi kamar tersembunyi
Anda tidak dapat menerapkannya kecuali Anda memahaminya.

61
00:04:06,980 --> 00:04:08,982
ya

62
00:04:08,982 --> 00:04:11,985
Akankah tim intelijen bekerja sama?
Tidak...

63
00:04:14,320 --> 00:04:16,990
Umumnya dikenal sebagai Pejalan Biru

64
00:04:16,990 --> 00:04:20,326
Kepada mantan Marubishi Riho Ota
Meminta peretasan

65
00:04:21,995 --> 00:04:23,997
Apakah dia bekerja sama dengan kelompok lain?

66
00:04:23,997 --> 00:04:27,300
Ya, saya meminta kerja sama Anda sejak misi penyelidikan tenda.

67
00:04:27,300 --> 00:04:30,970
Setelah fakta penculikan anggota kelompok lainnya terungkap.
Mari kita bicara secara resmi...

68
00:04:33,306 --> 00:04:36,643
[(Ota) Tuan Kurosu juga diculik? 》

69
00:04:36,643 --> 00:04:41,314
《Belum ada konfirmasi
Aku hanya butuh bantuanmu》

70
00:04:43,983 --> 00:04:46,986
《Apakah Anda ingin membuat kontrak dengan kami? 》

71
00:04:46,986 --> 00:04:52,325
《Kementerian Pertahanan melakukannya secara tidak resmi.
Ini adalah perjanjian outsourcing dan kerahasiaan teknis》

72
00:04:52,325 --> 00:04:55,328
《Kompensasi tahun pertama adalah 30 juta yen per tahun》

73
00:04:55,328 --> 00:04:57,330
《30 juta...》

74
00:04:57,330 --> 00:05:00,633
《Mulai sekarang, semua tindakan akan dilakukan
ditempatkan di bawah pengawasan kami

75
00:05:00,633 --> 00:05:06,306
《Jika terjadi kebocoran informasi, dll.
Syaratnya, catatan kelangsungan hidupmu juga akan terhapus.

76
00:05:08,308 --> 00:05:10,643
《Jika bocor di luar》

77
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
``Apakah kamu akan dibunuh? 》

78
00:05:12,645 --> 00:05:16,983
《Itu pertahanan negara
Itulah yang dimaksud dengan menjaga rahasia negara.

79
00:05:17,984 --> 00:05:20,320
《Namun, jika kamu bekerja sama》

80
00:05:20,320 --> 00:05:25,658
Tentang peretasan Anda yang dimulai dalam 8 minggu
Total ada 5 tuntutan perdata dan pidana

81
00:05:25,658 --> 00:05:29,329
《Lolos dari hukuman penjara
Saya berjanji kepada Anda bahwa hukuman Anda akan ditangguhkan.

82
00:05:29,329 --> 00:05:34,000
《Tentang kompensasi diperkirakan sekitar 100 juta yen.
Kami akan menyiapkannya di sini》

83
00:05:35,635 --> 00:05:38,638
(Nagano)
Apakah itu berarti dia menerima syarat itu?

84
00:05:38,638 --> 00:05:40,640
ya

85
00:05:40,640 --> 00:05:42,975
Kami memiliki kontrak serupa dengan Tuan Drum.

86
00:05:42,975 --> 00:05:45,978
Namun, sang drummer
Keamanan Publik: Agen Tuan Nozaki.

87
00:05:45,978 --> 00:05:48,981
Anda tidak menerima kompensasi dari kami.

88
00:05:48,981 --> 00:05:52,985
(Musik Rakugo diputar)

89
00:05:52,985 --> 00:05:54,987
Dari Pak Ota...

90
00:05:56,656 --> 00:06:00,326
Tidak masalah, cukup sambungkan
ya

91
00:06:03,663 --> 00:06:05,631
Pak Ota, terima kasih sudah menunggu.

92
00:06:05,631 --> 00:06:09,302
(Ota) Baru saja, Chocky menjalankan bisnisnya.
Berhasil meretas CTP →

93
00:06:09,302 --> 00:06:11,304
Hanya...

94
00:06:16,309 --> 00:06:19,645
Otak-kun, sudah lama tidak bertemu.

95
00:06:27,987 --> 00:06:29,989
Ahhh

96
00:06:29,989 --> 00:06:34,327
(Panggilan masuk vibrator)

97
00:06:34,327 --> 00:06:36,662
(Ota) Ya.
☎Maaf, Ota-san.

98
00:06:36,662 --> 00:06:38,631
☎Kamu pasti sangat terkejut bukan?

99
00:06:38,631 --> 00:06:42,301
(Ota) Kenapa...
Mengapa ada direktur pelaksana?

100
00:06:42,301 --> 00:06:45,304
Pak Ota, Managing Director juga dari sisi ini.

101
00:06:45,304 --> 00:06:47,974
☎(Ota) Sisi ini...

102
00:06:48,975 --> 00:06:50,977
Kelompok terpisah?

103
00:06:50,977 --> 00:06:52,979
ya

104
00:06:52,979 --> 00:06:55,982
(Ota) Itu sebabnya kamu selalu melindungiku.

105
00:06:55,982 --> 00:06:58,651
☎Itu benar.
Pak Ota, kita tidak punya waktu.

106
00:06:58,651 --> 00:07:00,987
☎Silakan lanjutkan komunikasi

107
00:07:01,988 --> 00:07:03,990
☎Tuan. Ota

108
00:07:05,324 --> 00:07:07,326
(Ota) Mengerti.

109
00:07:09,996 --> 00:07:11,998
Huh...

110
00:07:32,652 --> 00:07:34,654
Direktur Pelaksana Sudah lama tidak bertemu.

111
00:07:34,654 --> 00:07:36,989
Apa yang harus saya katakan...

112
00:07:36,989 --> 00:07:39,659
Saya mendengar tentang situasinya dan menerima laporan investigasi.

113
00:07:41,994 --> 00:07:45,998
Anda juga bagian dari organisasi pertahanan nasional.
laporkan dengan cepat

114
00:07:50,002 --> 00:07:51,971
ya

115
00:07:52,972 --> 00:07:55,308
Berhasil menyusup ke CTP

116
00:07:55,308 --> 00:07:57,643
Tapi tidak ada cetak birunya.

117
00:07:57,643 --> 00:08:00,646
TIDAK?
Ya, untuk berjaga-jaga

118
00:08:00,646 --> 00:08:03,983
Cetak biru dan dokumen penting, dll.
Jangan tetap online

119
00:08:03,983 --> 00:08:06,986
(Ota)
Tindakan diambil untuk menyimpan semuanya di brankas →

120
00:08:06,986 --> 00:08:09,655
Cetak biru kawasan vila Chokki yang dimaksud adalah →

121
00:08:09,655 --> 00:08:13,993
Gedung kantor pusat CTP
Ternyata di brankas perusahaan, nomor E-7.

122
00:08:13,993 --> 00:08:16,662
Apakah tidak ada pilihan selain menyerang dan merampok?

123
00:08:16,662 --> 00:08:18,998
(Ota) Namun, ini adalah sistem keamanan kelas S →

124
00:08:18,998 --> 00:08:21,000
Sensor inframerah, otentikasi retina, dll.→

125
00:08:21,000 --> 00:08:23,970
tujuh hambatan
harus menerobos

126
00:08:23,970 --> 00:08:28,307
Ketika datang ke kelas S
Waktu tercepat dari perencanaan hingga pelaksanaan adalah 3 hari.

127
00:08:28,307 --> 00:08:30,977
Tidak ada waktu untuk itu ketika nyawa teman-temanku dipertaruhkan.

128
00:08:30,977 --> 00:08:32,979
Pak Ota, bagaimana dengan kantor desain?

129
00:08:32,979 --> 00:08:35,982
Saya memeriksanya
Demikian pula, tampaknya tidak ada catatan yang tersisa.

130
00:08:35,982 --> 00:08:39,986
Tidak, desainernya harus melakukannya
Saya memiliki gambarnya di tangan

131
00:08:39,986 --> 00:08:44,657
Bagi seorang desainer, ini adalah sebuah karya seni.
Anda harus menyimpannya

132
00:08:44,657 --> 00:08:47,994
Data pribadi arsitek...

133
00:09:00,973 --> 00:09:02,975
Itu dia!

134
00:09:02,975 --> 00:09:04,977
Itu sangat cepat

135
00:09:04,977 --> 00:09:07,980
Terima kasih, silakan lihat →

136
00:09:07,980 --> 00:09:11,317
Ada satu ruangan tersembunyi di setiap lantai.

137
00:09:11,317 --> 00:09:14,320
Lokasinya di bagian merah dan terowongan ini →

138
00:09:14,320 --> 00:09:16,656
Ada pintu masuk di ruang tenggara basement.

139
00:09:16,656 --> 00:09:19,992
Dimana pintu keluar terowongan?
(Ota) Pergi ke barat laut sejauh 200 meter →

140
00:09:19,992 --> 00:09:21,994
Ada rumah milik Chocky→

141
00:09:21,994 --> 00:09:23,996
Itu jalan keluarnya

142
00:09:23,996 --> 00:09:26,332
Ada juga cara untuk menyusup dan mengamankannya dari sini.

143
00:09:26,332 --> 00:09:28,634
Namun baik pintu masuk maupun keluar terowongan ini

144
00:09:28,634 --> 00:09:31,637
Hanya dengan otentikasi sidik jari Chocky
Tidak dapat membuka kunci →

145
00:09:31,637 --> 00:09:33,639
Setiap 10 meter di dalam terowongan →

146
00:09:33,639 --> 00:09:36,309
Kamera pengintai dan sensor inframerah dipasang →

147
00:09:36,309 --> 00:09:39,979
Semuanya berkabel dan tidak dapat diretas.

148
00:09:39,979 --> 00:09:43,316
Jika itu menjadi
Dipandu ke terowongan seperti yang direncanakan semula

149
00:09:43,316 --> 00:09:45,318
Tunggu di pintu keluar dan tangkap siapa saja yang muncul.
ya

150
00:09:56,529 --> 00:09:59,865
(Bahasa asing)

151
00:10:20,219 --> 00:10:23,222
(bertepuk tangan dan bersorak)

152
00:10:41,874 --> 00:10:45,878
(Nagano) Meski begitu,
Komandannya juga orang jahat.

153
00:10:45,878 --> 00:10:47,880
Itu perusahaan yang sama

154
00:10:47,880 --> 00:10:51,217
Bahkan jika komandan memberitahuku
Menurutku itu bagus.

155
00:10:51,217 --> 00:10:56,222
Tapi itulah rahasia dari kelompok yang terpisah itu
Mungkin sudah dilindungi?

156
00:10:56,222 --> 00:10:59,525
Saya tahu, saya tahu

157
00:10:59,525 --> 00:11:03,896
Seperti yang diharapkan, sebelum kita bertemu hari ini
Bukankah lebih baik jika kamu memberitahuku?

158
00:11:05,898 --> 00:11:10,536
Ini adalah tahunnya
Kupikir hatiku akan berhenti berdetak berkatmu.

159
00:11:10,536 --> 00:11:13,539
Saya masih gugup
Fufufufufufufu…

160
00:11:13,539 --> 00:11:15,541
Ah...

161
00:11:19,211 --> 00:11:22,882
Tapi aku tidak pernah tahu itu kamu →

162
00:11:22,882 --> 00:11:25,551
Ketika kesalahan pengiriman uang sebesar 100 juta dolar terjadi

163
00:11:25,551 --> 00:11:28,554
Mungkinkah ada tim terpisah yang beroperasi?
Aku merasa lemah

164
00:11:28,554 --> 00:11:31,891
Segera setelah Anda kembali ke rumah
Ini kabarnya tenda akan dibongkar.

165
00:11:31,891 --> 00:11:36,896
Dan dengan fluorit
Saya berhasil menolak kesempatan menjadi perwira.

166
00:11:36,896 --> 00:11:39,198
Aku tidak mengharapkan itu, tapi...

167
00:11:42,201 --> 00:11:45,538
Kamu juga
Karena dia adalah karyawan yang buruk.

168
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
Ah... itu dia!

169
00:11:47,540 --> 00:11:49,875
<Apakah dia terlihat seperti karyawan yang bodoh?>

170
00:11:49,875 --> 00:11:51,877
<Melihat dari luar>
Haha...

171
00:11:51,877 --> 00:11:53,879
Apa yang terjadi?
Ah, tidak...

172
00:11:55,548 --> 00:11:59,218
Namun kinerja Anda patut mendapat pujian.

173
00:11:59,218 --> 00:12:02,555
<Hahaha akting!
Itulah Yusuke yang asli.>

174
00:12:02,555 --> 00:12:04,890
<Hei? ＞
Oh

175
00:12:04,890 --> 00:12:10,529
Tenda yang mengejutkan dunia
Andalah yang memimpin pembongkarannya, bukan?

176
00:12:10,529 --> 00:12:12,531
ya

177
00:12:13,532 --> 00:12:18,871
Asia Tengah berada di luar yurisdiksi saya.
Tidak ada detail yang dibagikan

178
00:12:18,871 --> 00:12:21,207
Apa sebenarnya tujuan tenda itu?

179
00:12:23,209 --> 00:12:25,878
Sebuah tenda yang diselimuti misteri

180
00:12:25,878 --> 00:12:28,547
Dalangnya adalah Nogone Beki.

181
00:12:28,547 --> 00:12:31,217
adalah ayahku

182
00:12:37,223 --> 00:12:39,892
(Nokol) Maafkan aku →

183
00:12:39,892 --> 00:12:44,530
Seperti yang dikatakan Ali
Seharusnya aku lebih mengawasi Gobi.

184
00:12:45,531 --> 00:12:48,868
(Semut) Tidak, tolong angkat kepalamu.

185
00:12:52,538 --> 00:12:55,207
Nogi-san dan Nokol bergabung

186
00:12:55,207 --> 00:12:57,543
Dia melindungi masa depan Barca.

187
00:12:58,878 --> 00:13:01,547
Itu sudah terjadi di masa lalu

188
00:13:04,884 --> 00:13:09,889
Kehendak dari kekuatan besar adalah
Saya akan terus tinggal di Barca

189
00:13:11,557 --> 00:13:14,894
Jika aku tidak keberatan, aku akan melakukan apa pun yang aku bisa.

190
00:13:14,894 --> 00:13:17,196
Terima kasih

191
00:13:17,196 --> 00:13:21,534
Sekarang Batraka dan Piyo juga sudah tiada.
Aku mengandalkanmu

192
00:13:21,534 --> 00:13:23,536
ya

193
00:13:24,537 --> 00:13:30,209
Hadiri pemakaman terlebih dahulu
Hubungi orang-orang yang terlibat di panti jompo.

194
00:13:30,209 --> 00:13:32,545
Termasuk lulusan
Lebih dari 50.000 orang.

195
00:13:32,545 --> 00:13:34,547
Tentu saja

196
00:13:34,547 --> 00:13:39,218
paling efisien
Dan bagaimana memastikan bahwa kami dapat menghubungi Anda

197
00:13:39,218 --> 00:13:41,554
Kami akan mempertimbangkannya sesegera mungkin.

198
00:13:41,554 --> 00:13:45,891
Begitu ya, sebagai manajer lokal di Barca.

199
00:13:45,891 --> 00:13:49,895
Saya meminta untuk menjaga rute.
Begitulah yang terjadi

200
00:13:49,895 --> 00:13:53,199
Bisnis fluorit dekat Nokol
Kita perlu mengembalikannya ke jalur yang aman.

201
00:13:53,199 --> 00:13:55,868
Ini karena saya pikir ini tidak bisa disebut stabilitas sejati.

202
00:13:57,536 --> 00:14:01,207
Di sisi lain, apakah kamu tidak meragukanku?

203
00:14:01,207 --> 00:14:05,878
Ada monitor tenda yang mengintai di Marubishi.
Aku mengenalinya, jadi...

204
00:14:05,878 --> 00:14:07,880
Apakah ini aku?
Ah ya

205
00:14:07,880 --> 00:14:10,216
Saya menganggap Direktur Usami dan Direktur Pelaksana adalah yang paling berkuasa.

206
00:14:10,216 --> 00:14:12,218
Saya mengerti

207
00:14:12,218 --> 00:14:14,220
Bolehkah saya memilikinya juga?

208
00:14:14,220 --> 00:14:16,555
Maksudmu kecanduan narkoba?
ya

209
00:14:16,555 --> 00:14:18,891
Apa maksudmu dia terdaftar di Buzen Nakatsuen?

210
00:14:18,891 --> 00:14:21,227
Seperti yang Anda bayangkan, itu palsu.

211
00:14:21,227 --> 00:14:26,198
Apalagi saya lulusan Akademi Pertahanan Negara.
mudah dicurigai terhadap sesuatu

212
00:14:26,198 --> 00:14:29,201
Mintalah fasilitas rehabilitasi untuk mencatat penerimaan Anda.

213
00:14:29,201 --> 00:14:32,204
Fasilitas hanya menjawab berdasarkan catatan.

214
00:14:32,204 --> 00:14:36,208
(Suara ponsel) “Nogi-san
Bolehkah aku memilikinya juga...? ”

215
00:14:36,208 --> 00:14:38,210
Tolong berhenti menanyakan pertanyaan pribadi.

216
00:14:38,210 --> 00:14:40,212
Tidak, tapi...
Saya tidak peduli

217
00:14:40,212 --> 00:14:42,214
Ah...

218
00:14:43,883 --> 00:14:46,552
“Apa itu Riho-chan?
Sejauh mana hubungan tersebut berjalan? ”

219
00:14:46,552 --> 00:14:48,888
Tuan Drum!
Itu hilang

220
00:14:48,888 --> 00:14:52,224
“Saya harus mengatakannya dengan benar.
Kita tidak bisa beroperasi bersama-sama."

221
00:14:52,224 --> 00:14:54,226
Drum-san, kamu baik-baik saja?

222
00:14:54,226 --> 00:14:56,528
Tuan Ota ingin Yamamoto melindunginya.

223
00:14:56,528 --> 00:14:59,865
Saya pribadi mendekati direktur pelaksana.
Aku bersaksi pada Kurosu, jadi...

224
00:14:59,865 --> 00:15:01,867
"Tapi kalian berkencan, kan?"

225
00:15:01,867 --> 00:15:03,869
“Padahal kita terpisah sejauh orang tua dan anak.”

226
00:15:03,869 --> 00:15:06,205
“Kotor, kotor, kotor.”
Hanya sedikit...

227
00:15:06,205 --> 00:15:08,874
Apakah kamu menyukai Otak-kun?

228
00:15:11,877 --> 00:15:13,879
Saya mengerti

229
00:15:13,879 --> 00:15:16,882
Tidak apa-apa, aku tidak melakukan apa pun

230
00:15:17,883 --> 00:15:19,885
Hei...

231
00:15:21,553 --> 00:15:23,555
Wah

232
00:15:23,555 --> 00:15:25,557
Iya, itu
"Maksudmu kita bahkan belum berciuman?"

233
00:15:25,557 --> 00:15:29,528
“Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Bagaimana cara membuktikannya? ”

234
00:15:29,528 --> 00:15:31,530
<Hei Drum, beraksilah bersama-sama! ＞

235
00:15:31,530 --> 00:15:33,866
<Aku tidak peduli apakah aku menciummu atau apa yang aku lakukan
Saya tidak peduli! ＞

236
00:15:33,866 --> 00:15:35,868
Hahahahahaha...

237
00:15:35,868 --> 00:15:38,203
Terkadang kamu juga marah, kan?

238
00:15:38,203 --> 00:15:43,208
Maaf, Drum-san, maaf sudah membentakmu.

239
00:15:44,209 --> 00:15:46,879
Dengar, Drum-kun.

240
00:15:46,879 --> 00:15:50,215
Saya adalah orang yang akan melakukan segalanya untuk negara saya.

241
00:15:50,215 --> 00:15:52,217
Dan aku juga punya istri.

242
00:15:53,218 --> 00:15:55,220
“Benarkah?”
Oh

243
00:15:59,491 --> 00:16:03,495
(Nagano) Takut pada sesuatu
Bagaimana dia meminta bantuan →

244
00:16:03,495 --> 00:16:05,497
Berdasarkan pengalaman saya sebagai perwira intelijen selama bertahun-tahun→

245
00:16:05,497 --> 00:16:08,500
Saya punya firasat ada sesuatu pada anak ini.

246
00:16:08,500 --> 00:16:12,171
Oleh karena itu
Aku melanjutkan hubungan kami sesuai keinginan Ota, tapi

247
00:16:12,171 --> 00:16:17,843
Seorang peretas legendaris
Itu adalah Pejalan Biru...

248
00:16:19,478 --> 00:16:23,482
Hal serupa juga terjadi saat ini
Anda datang ke hotel 30 menit lebih awal, bukan?

249
00:16:23,482 --> 00:16:26,151
Ya, direktur pelaksana
Saya sedang mengadakan pertemuan makan siang.

250
00:16:26,151 --> 00:16:28,153
Saya terkejut dan harus segera mengungsi.

251
00:16:28,153 --> 00:16:31,824
Dibubarkan 15 menit yang lalu dan menjadi anggota grup tersendiri.

252
00:16:31,824 --> 00:16:34,159
Aku sebenarnya berencana menunggumu.

253
00:16:34,159 --> 00:16:36,161
Apakah begitu?

254
00:16:36,161 --> 00:16:38,497
Sejujurnya

255
00:16:38,497 --> 00:16:41,834
Saya tidak memperhatikan Anda sama sekali ketika Anda memasuki tempat itu.

256
00:16:44,837 --> 00:16:47,172
Saya tidak bisa mengalahkan usia tua

257
00:16:48,173 --> 00:16:50,476
Suatu hari nanti Anda juga akan melakukannya

258
00:16:52,144 --> 00:16:54,480
Jika itu terjadi, apa misi Anda?

259
00:16:54,480 --> 00:16:56,482
Ini adalah kemajuan karier.

260
00:16:56,482 --> 00:16:58,817
Keterampilan motorik dan kemampuan perseptif menurun, tapi

261
00:16:58,817 --> 00:17:00,819
Saya dapat berkontribusi dengan pengalaman saya.

262
00:17:00,819 --> 00:17:05,824
Untuk itu, saya harus berada di puncak perusahaan.
Memotivasi masyarakat dan berkontribusi pada negara

263
00:17:05,824 --> 00:17:08,494
Jika Anda menggunakan informasi rahasia dari grup terpisah, Anda dapat segera melakukannya.

264
00:17:08,494 --> 00:17:11,830
Anda bisa menjadi pejabat atau direktur pelaksana.

265
00:17:11,830 --> 00:17:13,832
Jadi, Direktur Utama...

266
00:17:14,833 --> 00:17:17,836
Dilakukan dengan izin dari komandan

267
00:17:21,173 --> 00:17:24,476
Nogi, apakah kamu punya rencana untuk memulai sebuah keluarga?

268
00:17:25,844 --> 00:17:27,813
Itu adalah...

269
00:17:27,813 --> 00:17:30,149
Apakah ada seseorang yang kamu cintai?

270
00:17:31,483 --> 00:17:33,485
“Itu dia.”

271
00:17:34,486 --> 00:17:36,488
saya di sini

272
00:17:36,488 --> 00:17:38,490
Saya mengerti

273
00:17:42,161 --> 00:17:46,165
Ketika saya dipromosikan, saya membutuhkan kehormatan.

274
00:17:46,165 --> 00:17:49,501
Dengan anggota kelompok lain yang berada pada posisi yang sama
Saya memasuki pendaftaran formal

275
00:17:50,836 --> 00:17:54,473
Hancurkan tulangmu, dedikasikan segalanya untuk misimu

276
00:17:54,473 --> 00:17:56,842
Saya telah menjalani kehidupan yang kesepian

277
00:17:58,143 --> 00:18:02,147
Memiliki keluarga menimbulkan risiko bagi misi.

278
00:18:02,147 --> 00:18:08,487
Tapi mengetahui cinta tanpa syarat untuk orang lain
Itu juga menjadi kekuatan

279
00:18:11,156 --> 00:18:13,826
Jika Anda memiliki seseorang yang Anda cintai, jagalah dia

280
00:18:15,828 --> 00:18:18,831
Apakah Anda berhubungan?
Itu adalah...

281
00:18:18,831 --> 00:18:20,833
lakukan sekarang
Tidak, tapi...

282
00:18:20,833 --> 00:18:23,168
Drum-kun, ayo kita cari makanan.

283
00:18:24,169 --> 00:18:27,840
(Panggilan masuk vibrator)
Ah

284
00:18:27,840 --> 00:18:29,842
Ahhh

285
00:18:34,146 --> 00:18:36,482
Permisi

286
00:18:36,482 --> 00:18:39,485
Ya, itu Nogi.
(Usami) Halo, Nogi-chan?

287
00:18:39,485 --> 00:18:41,487
tembaga? Apa kabar?

288
00:18:41,487 --> 00:18:43,822
☎Ya, kami membuat kemajuan yang baik berkat Anda.

289
00:18:43,822 --> 00:18:46,158
Jika demikian, tidak apa-apa.

290
00:18:46,158 --> 00:18:49,161
Tidak ada laporan selama beberapa hari terakhir.
Saya menjadi sedikit khawatir.

291
00:18:49,161 --> 00:18:51,830
aku minta maaf
Masih dalam tahap penyelesaian detailnya

292
00:18:51,830 --> 00:18:53,832
(Usami) Ah, begitu.

293
00:18:53,832 --> 00:18:57,169
Tidak apa-apa.
Saya tidak keberatan dengan kecepatan Nogi-chan.

294
00:18:57,169 --> 00:18:59,171
Terima kasih banyak
Tapi ayolah

295
00:18:59,171 --> 00:19:03,175
Saya juga melakukan berbagai hal
Saya pikir akan lebih baik untuk melihat melalui wajah Anda.

296
00:19:03,175 --> 00:19:07,146
Tiket ke Barca dalam 5 hari

297
00:19:07,146 --> 00:19:09,481
Saya mengambilnya
"Aku mengambilnya"

298
00:19:09,481 --> 00:19:12,151
Bahkan jika kamu tiba-tiba datang...
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, aku tidak akan mengganggumu.

299
00:19:12,151 --> 00:19:14,153
Aku akan menghubungimu lagi kalau begitu.

300
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
Ah, Direktur Usami itu...

301
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
(telepon ditutup)

302
00:19:18,157 --> 00:19:21,493
tidak peduli apa
Saya ingin memantapkan jalan saya untuk menjadi seorang perwira.

303
00:19:21,493 --> 00:19:23,829
Dia pasti putus asa juga

304
00:19:23,829 --> 00:19:27,166
Sehingga tidak ada halangan untuk misi tim tersendiri.
Saya yang akan berbicara untuk Anda

305
00:19:27,166 --> 00:19:29,501
Terima kasih banyak
Drum-kun, ayo berangkat?

306
00:19:32,171 --> 00:19:34,473
telepon
Ah ya

307
00:19:41,146 --> 00:19:43,148
Oh halo, Kaoru-san?

308
00:19:43,148 --> 00:19:45,817
Bagaimana tadi? sekolah Jameen

309
00:19:46,818 --> 00:19:50,155
Oh, benarkah begitu! Bagus

310
00:19:53,158 --> 00:19:57,162
(Nozaki) Shinjo terputus.
Dia adalah 5 talenta teratas dalam keselamatan publik.

311
00:19:57,162 --> 00:19:59,831
dengan hati-hati
Saya sangat sadar

312
00:19:59,831 --> 00:20:02,501
Kami berencana mengamankannya sekitar jam 4 sore hari ini.
Saya mengerti

313
00:20:02,501 --> 00:20:05,504
Obat hipnotis akan digunakan, jadi interogasi akan dimulai setelah sembuh.

314
00:20:05,504 --> 00:20:07,506
Semuanya akan menjadi jelas saat larut malam

315
00:20:07,506 --> 00:20:09,474
Oke, aku akan mengambilnya.

316
00:20:09,474 --> 00:20:12,477
Saya akan tiba di Bangkok besok malam.

317
00:20:12,477 --> 00:20:15,814
☎Apakah Nozaki-san sendirian?
Tidak, ada drum, jadi tidak apa-apa.

318
00:20:15,814 --> 00:20:17,816
☎Dimengerti, saya akan menunggu.

319
00:21:15,841 --> 00:21:17,843
(Suara rana terus menerus)

320
00:21:23,482 --> 00:21:25,484
Tolong

321
00:22:05,157 --> 00:22:08,160
(Sirene mobil polisi)

322
00:22:14,833 --> 00:22:16,835
(Sirene mobil polisi)

323
00:22:20,839 --> 00:22:23,842
(Sirene mobil polisi)

324
00:22:45,831 --> 00:22:47,833
(Cocki) Ha

325
00:23:26,838 --> 00:23:28,840
(berbunyi)

326
00:23:31,176 --> 00:23:33,145
Ah!

327
00:23:34,846 --> 00:23:36,815
(berbunyi)

328
00:24:03,175 --> 00:24:05,177
Ha

329
00:24:14,319 --> 00:24:16,321
Ha

330
00:24:40,846 --> 00:24:42,814
gendang

331
00:24:51,490 --> 00:24:54,493
(Shinjo) Nogi? Mengapa?

332
00:24:56,828 --> 00:24:58,830
Sial...

333
00:25:00,832 --> 00:25:02,834
Aaah

334
00:25:11,176 --> 00:25:13,144
(mengunci suara)

335
00:25:25,824 --> 00:25:28,159
Direktur Pelaksana: Siapa yang berada di pintu keluar terowongan?

336
00:25:28,159 --> 00:25:30,161
Tunggu sebentar

337
00:25:33,498 --> 00:25:36,167
Sudah selesai
Dipahami

338
00:25:45,844 --> 00:25:48,480
(buka kunci suara)
Baru-chan!

339
00:25:51,149 --> 00:25:53,151
(suara elektronik)

340
00:25:53,151 --> 00:25:55,153
(buka kunci suara)

341
00:26:26,151 --> 00:26:30,488
Terima kasih banyak!
Saan Kwarm Wah!

342
00:26:50,175 --> 00:26:52,177
Hah

343
00:26:53,845 --> 00:26:55,814
Fufufu~

344
00:26:55,814 --> 00:27:00,819
(Panggilan telepon seluler masuk)

345
00:27:36,821 --> 00:27:38,823
(nyalakan saklarnya)

346
00:27:42,827 --> 00:27:44,829
(nyalakan saklarnya)
Ha! ?

347
00:28:07,152 --> 00:28:09,154
Wah

348
00:28:33,478 --> 00:28:35,814
Hore!

349
00:28:38,149 --> 00:28:40,151
Makam!
Hai...

350
00:28:40,151 --> 00:28:42,487
Y

351
00:29:07,846 --> 00:29:10,482
Ha ha...

352
00:29:20,825 --> 00:29:22,827
(tarik napas dalam-dalam)

353
00:29:28,833 --> 00:29:30,835
(Nafas Chocki yang berat)

354
00:29:32,504 --> 00:29:34,839
(Tekan tombolnya)
Wah!

355
00:29:34,839 --> 00:29:36,841
(suara ledakan)

356
00:29:39,844 --> 00:29:41,846
(Ota) Ah.

357
00:29:41,846 --> 00:29:45,150
Otak-kun, segera siapkan ambulans dan pemadam kebakaran.

358
00:29:45,150 --> 00:29:47,485
Ya... ya

359
00:29:47,485 --> 00:29:50,488
Ah... ah...

360
00:30:17,849 --> 00:30:20,852
(langkah kaki berlari)

361
00:30:35,166 --> 00:30:37,168
Saya akan memeriksa situasinya.

362
00:31:02,861 --> 00:31:05,830
(Sirene ambulans)

363
00:31:07,832 --> 00:31:09,834
(Sirene mobil polisi)

364
00:31:09,834 --> 00:31:12,837
sesak! sesak!

365
00:31:37,862 --> 00:31:39,831
(mengerang)

366
00:31:40,832 --> 00:31:42,834
(mengerang)

367
00:31:44,836 --> 00:31:47,839
(mengerang)

368
00:32:03,187 --> 00:32:05,189
(Shinjo) Ah...

369
00:32:19,837 --> 00:32:23,841
(Sirene ambulans)

370
00:32:40,191 --> 00:32:42,160
sesak! sesak!

371
00:33:24,836 --> 00:33:26,838
(Suara pemutusan tangan)

372
00:33:37,515 --> 00:33:39,851
Ooh~

373
00:33:44,856 --> 00:33:47,191
(Bahasa asing)

374
00:34:10,848 --> 00:34:13,851
(Sirene ambulans)

375
00:34:45,850 --> 00:34:47,852
(Sirene ambulans)

376
00:35:09,507 --> 00:35:11,509
Woohoo
(suara memekik)

377
00:35:13,177 --> 00:35:15,179
(Klakson)

378
00:35:24,188 --> 00:35:26,190
Hei, apa...

379
00:35:47,178 --> 00:35:49,180
(Silinder jatuh ke lantai)

380
00:35:51,849 --> 00:35:53,851
(memotong sirene)

381
00:36:20,845 --> 00:36:22,847
Tidak

382
00:36:22,847 --> 00:36:25,850
(Nagano) Markas kelompok terpisah juga akan tiba pada waktu yang dijadwalkan.
Tanggal penyelesaian yang direncanakan Tidak ada perubahan

383
00:36:25,850 --> 00:36:28,186
Keputusan marmal yang nirmal
Dipahami

384
00:36:29,854 --> 00:36:35,860
Jika demikian, kami akan memandu Anda ke terowongan sesuai rencana awal.
Tunggu di pintu keluar dan tangkap siapa saja yang muncul.

385
00:36:35,860 --> 00:36:38,162
ya

386
00:36:38,162 --> 00:36:41,499
Tapi
Saya ingin dengan lancang mengatakan itu

387
00:36:41,499 --> 00:36:44,502
Apakah Anda mencoba mengatakan bahwa kita memerlukan satu langkah lagi?
ya

388
00:36:44,502 --> 00:36:48,506
(Nagano) Di penjara khusus Departemen Kepolisian Metropolitan.
Dialah orang yang membantu Beki dan yang lainnya melarikan diri.

389
00:36:48,506 --> 00:36:51,175
di pintu keluar terowongan
Apa yang saya tunggu

390
00:36:51,175 --> 00:36:53,511
Diasumsikan bahwa itu akan terdeteksi

391
00:36:53,511 --> 00:36:55,513
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu menjadi Shinjo?

392
00:36:55,513 --> 00:36:58,849
Ciptakan kekacauan dan melarikan diri dalam kebingungan

393
00:36:58,849 --> 00:37:01,519
Ota-san, apakah ada sesuatu yang mencurigakan dalam cetak birunya?

394
00:37:01,519 --> 00:37:03,521
Ah, ada sesuatu yang membuatku penasaran...

395
00:37:03,521 --> 00:37:05,489
(mengetik di keyboard)

396
00:37:05,489 --> 00:37:08,859
Setiap lantai memiliki C yang tidak ada artinya dalam bahasa Thailand.

397
00:37:08,859 --> 00:37:12,163
Ada karakter tertulis yang saya tidak mengerti.
kotak dipasang

398
00:37:12,163 --> 00:37:14,832
Karakter ini adalah 4 dalam bahasa Thailand
C-4?

399
00:37:14,832 --> 00:37:18,169
Laut empat?
Ini adalah nama bom plastik.

400
00:37:18,169 --> 00:37:20,171
Sebuah bom?
Ketika Anda melihat ini

401
00:37:20,171 --> 00:37:22,506
Dipasang agar ledakannya mengarah ke atas.

402
00:37:22,506 --> 00:37:25,176
Bersembunyi di bawah tanah dan meledak, menciptakan kekacauan.

403
00:37:25,176 --> 00:37:27,511
Melarikan diri dengan ambulans dalam kekacauan

404
00:37:27,511 --> 00:37:29,847
Chocky adalah
Saya menjalankan beberapa rumah sakit.

405
00:37:29,847 --> 00:37:33,517
Kalaupun ada, ini lebih nyaman.
Ya

406
00:37:44,161 --> 00:37:49,834
(langkah kaki)

407
00:38:06,851 --> 00:38:12,857
(langkah kaki)

408
00:38:15,159 --> 00:38:17,161
<Yo Shinjo>

409
00:38:23,434 --> 00:38:26,103
<Yo Shinjo>

410
00:38:30,775 --> 00:38:33,077
<Apa, kamu mengabaikanku>

411
00:38:34,779 --> 00:38:38,749
<Serum penyiksaan dan kebenaran tidak akan mempan padamu>

412
00:38:38,749 --> 00:38:41,085
<Belum lagi poligraf>

413
00:38:41,085 --> 00:38:46,424
<Itulah mengapa kita berdua santai saja
Saya sedang berpikir untuk berbicara.>

414
00:38:46,424 --> 00:38:49,093
<Saya menyiapkan ini>

415
00:38:51,429 --> 00:38:56,434
<Hei, Shinjo, apa kamu kaget aku datang? ＞

416
00:38:56,434 --> 00:38:58,769
<Yah, tidak mengherankan>

417
00:38:58,769 --> 00:39:05,109
<Anggota grup lain yang kamu jual
Aku Kurosu Wada Hirose Kumagai Takada＞

418
00:39:05,109 --> 00:39:07,411
<Kapan penculikan enam orang tersebut dilakukan?>

419
00:39:07,411 --> 00:39:11,749
<Kamu melakukan yang terbaik untuk melarikan diri ke luar negeri.
Tidak ada cara untuk mengetahuinya>

420
00:39:11,749 --> 00:39:17,421
＜Tapi, seperti yang diharapkan,
Apakah Anda melihat artikel Wakil Direktur Uehara di internet? ＞

421
00:39:17,421 --> 00:39:22,093
<dari Nogone Beki yang kamu sembah
Ini pekerjaan besar terakhir.

422
00:39:23,094 --> 00:39:27,098
<Namun, Wakil Direktur Uehara masih gugup>

423
00:39:28,099 --> 00:39:32,103
<Kamu bekerja sangat keras untuk membiarkanku melarikan diri.
Listrik mati>

424
00:39:32,103 --> 00:39:34,772
<Kenapa gagal? ＞

425
00:39:39,110 --> 00:39:42,413
<Ya, saya menghentikannya>

426
00:39:45,082 --> 00:39:47,752
<Saya akan menembak dan membunuh bekis>

427
00:39:47,752 --> 00:39:51,422
<Agar tidak ada bukti yang tersisa
Seseorang membakar kediaman Uehara>

428
00:39:51,422 --> 00:39:54,759
<Pada hari aku terbakar hingga berubah menjadi segumpal jelaga>

429
00:39:54,759 --> 00:39:56,761
<Tepat di balik layar>

430
00:39:56,761 --> 00:40:02,099
<Kurosu Takada Wada Hirose Kumagai
Diculik di berbagai tempat

431
00:40:02,099 --> 00:40:06,103
<Namun, di ruang persiapan khusus dari kelompok terpisah.
Saya menunggu sampai pagi>

432
00:40:06,103 --> 00:40:09,407
<Jadi dia lolos dari penculikan>

433
00:40:09,407 --> 00:40:11,409
<Itulah topik utamanya>

434
00:40:12,410 --> 00:40:15,780
<Sebagai imbalan untuk mengurus pelarianmu dari negara>

435
00:40:15,780 --> 00:40:19,083
<Memberikan informasi tentang grup khusus 6 orang kepada Chocky>

436
00:40:19,083 --> 00:40:23,421
<Cocki itu
Kesulitan keuangan akibat kegagalan investasi real estat di Tiongkok>

437
00:40:23,421 --> 00:40:27,091
<Oleh karena itu, berikut adalah informasi tentang grup terpisah.
Jual dengan harga tinggi ke broker informasi>

438
00:40:27,091 --> 00:40:29,427
<Saya berpikir untuk membangun kembali keuangan saya>

439
00:40:29,427 --> 00:40:33,764
<Dalam survei ini
Zaroon berbasis di Iran Yunshu dari Tiongkok＞

440
00:40:33,764 --> 00:40:36,767
<Nabildetil Rusia
Suryon dari Korea Utara>

441
00:40:36,767 --> 00:40:40,104
＜Jill dari Suriah
Saya yakin dia menjual informasi itu di suatu tempat.

442
00:40:40,104 --> 00:40:44,108
<Sekarang beritahu aku, di mana kamu menjualnya? ＞

443
00:40:47,077 --> 00:40:49,747
<Bahkan jika kamu mengatakan sesuatu yang pantas, itu tidak akan berhasil.>

444
00:40:49,747 --> 00:40:52,750
<Chocki juga sedang diinterogasi>

445
00:40:52,750 --> 00:40:55,419
<Jika jawaban kedua orang tidak cocok>

446
00:40:55,419 --> 00:41:00,758
<Kenangan terburuk dalam hidupku
Itu akan diukir di sini>

447
00:41:02,092 --> 00:41:05,763
<Bagaimana menurutmu? Bisakah kamu berbicara denganku? ＞

448
00:41:09,099 --> 00:41:12,436
<Hah, kamu...>

449
00:41:13,437 --> 00:41:15,773
<Hei, pikirkanlah>

450
00:41:15,773 --> 00:41:18,108
<Tenda yang ditakuti dunia>

451
00:41:18,108 --> 00:41:20,411
<Kaburkan dalang Beki dari penjara>

452
00:41:20,411 --> 00:41:25,749
<Informasi dari kelompok terpisah yang sangat rahasia dalam hal pertahanan Jepang
Jual ke negara lain dan tinggalkan negara itu>

453
00:41:25,749 --> 00:41:28,752
<Ini pengkhianatan yang luar biasa>

454
00:41:28,752 --> 00:41:31,422
<Yah, meski hukuman mati bisa dihindari>

455
00:41:31,422 --> 00:41:34,091
<Jika salah satu anggota dari kelompok yang terpisah tidak kembali dengan selamat>

456
00:41:34,091 --> 00:41:36,427
<Tidak peduli penjara mana yang kamu masuki>

457
00:41:36,427 --> 00:41:39,763
<Ayo masuk penjara yang dilindungi oleh keamanan tertinggi>

458
00:41:39,763 --> 00:41:44,768
<Grup terpisah pasti akan muncul di hadapanmu dan membunuhmu>

459
00:41:46,770 --> 00:41:50,407
<Mereka yang mencemari negara kita yang indah
Saya tidak akan memaafkan siapa pun>

460
00:41:50,407 --> 00:41:53,077
<Itu keyakinanku, tidak>

461
00:41:53,077 --> 00:41:56,413
<Ini adalah aturan emas pertama dari Grup Bessatsu.>

462
00:41:58,749 --> 00:42:02,753
<Tetapi saya akan jujur mengenai apa yang saya jual>

463
00:42:02,753 --> 00:42:05,089
<Anggota kelompok terpisah kembali dengan selamat>

464
00:42:05,089 --> 00:42:07,758
<Aku akan membantumu jika aku bisa menghindari membocorkan rahasia apa pun>

465
00:42:07,758 --> 00:42:10,761
<Sebagai monitor tenda
Orang yang kabur dari penjara adalah

466
00:42:10,761 --> 00:42:13,430
<Karena ada hal-hal yang bisa membuatku berempati>

467
00:42:14,431 --> 00:42:17,434
<Ayo, katakan>

468
00:42:21,772 --> 00:42:25,409
＜Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~

469
00:42:25,409 --> 00:42:28,078
<Kamu adalah orang seperti itu>

470
00:42:49,433 --> 00:42:53,103
<Siaran langsung dari Kota Toyohashi, Prefektur Aichi>

471
00:42:54,772 --> 00:42:56,774
<Pemain masuk! ＞

472
00:43:02,413 --> 00:43:06,083
Tidak mungkin...
<Apa? Anda tidak dapat berbicara.>

473
00:43:06,083 --> 00:43:08,085
kamu...

474
00:43:08,085 --> 00:43:11,422
<Ya, seperti yang kamu harapkan>

475
00:43:11,422 --> 00:43:13,757
<ambil>

476
00:43:19,763 --> 00:43:21,765
Apa yang akan kamu lakukan?

477
00:43:21,765 --> 00:43:24,768
<Sepertinya kita akhirnya bisa bicara>

478
00:43:24,768 --> 00:43:28,439
Orang tua tidak penting!
<Kalau begitu beritahu aku, kemana kamu menjualnya? ＞

479
00:43:30,107 --> 00:43:32,409
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu

480
00:43:33,410 --> 00:43:38,082
＜Hah?
Setiap orang mempunyai sikap seperti itu.

481
00:43:38,082 --> 00:43:40,084
<Mau bagaimana lagi>

482
00:43:40,084 --> 00:43:42,419
<Mulailah dengan ayahmu! Lakukan! ＞

483
00:43:42,419 --> 00:43:44,421
Hei

484
00:43:47,758 --> 00:43:49,760
Hei, hentikan! Hentikan!

485
00:43:49,760 --> 00:43:52,763
Hentikan! Hentikan! Hai!

486
00:43:55,766 --> 00:43:57,768
Ah...

487
00:44:03,407 --> 00:44:05,409
Ah... ah

488
00:44:05,409 --> 00:44:07,778
＜ Bagaimana menurut anda? Apakah Anda ingin berbicara? ＞

489
00:44:09,747 --> 00:44:11,749
<Itulah kenapa aku mengatakannya, kan? ＞

490
00:44:11,749 --> 00:44:16,420
<Kenangan terburuk dalam hidupku akan terukir di sini>

491
00:44:20,758 --> 00:44:23,093
Jangan anggap enteng

492
00:44:24,428 --> 00:44:26,430
Hei

493
00:44:26,430 --> 00:44:30,100
Kamera jika Anda suka
Bisakah Anda menolaknya? →

494
00:44:30,100 --> 00:44:32,770
Saya kira mereka tetap memasang kabel.

495
00:44:32,770 --> 00:44:37,408
Itu benar
Meskipun ini adalah badan intelijen tidak resmi,

496
00:44:37,408 --> 00:44:41,412
kehidupan manusia yang tidak bersalah
Tidak mungkin Anda dapat mengambilnya tanpa izin

497
00:44:41,412 --> 00:44:45,416
Sekarang lihat ke bawah.

498
00:44:46,750 --> 00:44:48,752
Lihat itu!

499
00:44:51,755 --> 00:44:54,091
<Saya mengerti>

500
00:44:54,091 --> 00:44:58,095
<Mari kita tunjukkan kengerian sebenarnya dari Grup Bessatsu>

501
00:44:59,430 --> 00:45:01,765
<Ayunkan ke bawah>

502
00:45:08,105 --> 00:45:12,776
Ah... ah...

503
00:45:12,776 --> 00:45:15,079
Ah...

504
00:45:15,079 --> 00:45:20,417
<120 juta orang
Untuk melindungi perdamaian dan keamanan>

505
00:45:20,417 --> 00:45:25,089
<Menutup mata terhadap pengorbanan kecil adalah pertahanan nasional yang sesungguhnya.>

506
00:45:25,089 --> 00:45:27,091
Ah!
<Sekarang keluarkan! ＞

507
00:45:27,091 --> 00:45:29,760
<Zaroun Yunshu Nabildetil
Suryeon Jil>

508
00:45:29,760 --> 00:45:31,762
<Di mana kamu menjualnya? ?＞

509
00:45:33,764 --> 00:45:36,433
<Apa, kamu tidak bisa bicara? ＞

510
00:45:36,433 --> 00:45:40,437
<Sakit. Orang tua saya digantung di depan saya.>

511
00:45:40,437 --> 00:45:45,109
<Tapi aku harus memintamu untuk bicara.
Ini juga merupakan masalah>

512
00:45:45,109 --> 00:45:49,413
<Kendalikan racun dengan racun
Biarkan aku membangunkanmu>

513
00:45:49,413 --> 00:45:51,415
<Ibu, ayo berangkat! Lakukan! ＞

514
00:45:53,417 --> 00:45:55,753
Tunggu!
<Tunggu>

515
00:45:59,757 --> 00:46:02,092
Saya benar-benar tidak tahu

516
00:46:02,092 --> 00:46:04,428
<Apakah kamu tidak tahu? Jangan mengatakan hal-hal bodoh>

517
00:46:04,428 --> 00:46:06,430
Saya benar-benar tidak tahu!

518
00:46:06,430 --> 00:46:09,767
Tentang apa semua ini?
Banyak hal yang tidak kuketahui sejak beberapa waktu lalu

519
00:46:09,767 --> 00:46:14,104
Apakah ada anggota kelompok lain yang diculik?
Anggota pasukan khusus yang luar biasa diculik? Ya! ?

520
00:46:14,104 --> 00:46:16,106
Kepada siapa? Di mana Anda menjualnya?

521
00:46:16,106 --> 00:46:18,408
makelar? Apa yang kamu bicarakan?

522
00:46:18,408 --> 00:46:21,779
Untuk sesuatu yang saya tidak mengerti, ayah saya...

523
00:46:21,779 --> 00:46:24,081
Kamu!

524
00:46:24,081 --> 00:46:27,084
Saya bangga dengan Bessatsu →

525
00:46:27,084 --> 00:46:29,753
Untuk bersaing secara setara dengan dunia, pengakuan non-pemerintah

526
00:46:29,753 --> 00:46:32,422
Badan intelijen bayangan mutlak diperlukan.

527
00:46:32,422 --> 00:46:37,094
Jadi ketika saya tahu Anda berada di grup yang berbeda
Saya senang

528
00:46:37,094 --> 00:46:39,763
Saya kira itu benar-benar ada di sana

529
00:46:39,763 --> 00:46:43,100
<Hmm, begitu. Itu bagus>

530
00:46:43,100 --> 00:46:45,769
Nogi, kamu luar biasa

531
00:46:50,774 --> 00:46:52,776
(Shinjo) Kamu orang pertama yang kehilangan ekorku saat diikuti.

532
00:46:52,776 --> 00:46:55,412
<Pertama kali? Apakah Yamamoto melakukannya dengan sengaja? ＞

533
00:46:55,412 --> 00:46:57,414
Oh

534
00:47:00,751 --> 00:47:02,753
《(Yamamoto) Silakan menjauh sebentar.》

535
00:47:18,769 --> 00:47:22,773
(Shinjo) Ini seperti gudang tempat dia menjalankan restoran yakiniku di Omiya.
Saya melihat saat mereka dibawa ke dalam gubuk →

536
00:47:22,773 --> 00:47:24,775
Namun ekornya dikabarkan hilang.

537
00:47:24,775 --> 00:47:28,078
Saya kemudian ditegur oleh Pak Nozaki.
Saya tidak bisa menahannya

538
00:47:28,078 --> 00:47:30,747
《(Shinjo) Aku kehilangan ekorku! Aku kehilangan ekorku! 》

539
00:47:30,747 --> 00:47:33,750
Yamamoto adalah monitor di tenda yang sama.

540
00:47:33,750 --> 00:47:36,420
Saya tidak punya pilihan selain membantu
<Hei, Shinjo>

541
00:47:36,420 --> 00:47:40,090
<Bukankah ini waktunya berhenti mengulur waktu? ＞
Ya?

542
00:47:40,090 --> 00:47:42,759
<Lihat ibuku>

543
00:47:42,759 --> 00:47:45,762
<Itu sulit~
Kematian menunggu 5 meter jauhnya

544
00:47:45,762 --> 00:47:48,098
<Aku turut prihatin karena kamu berada dalam kondisi seperti itu>

545
00:47:48,098 --> 00:47:51,101
<Mungkin dia mengompol>

546
00:47:52,436 --> 00:47:55,772
＜Mati dengan cepat atau diselamatkan＞

547
00:47:55,772 --> 00:47:57,774
<Aku juga tidak punya waktu>

548
00:47:57,774 --> 00:48:02,412
＜Bahkan sekarang, Kurosu Wada, Kumagai, Hirose, dan Takada masih ada
Menderita penyiksaan yang parah

549
00:48:02,412 --> 00:48:06,083
<Kurosu khususnya seperti adik laki-lakiku.
Saya ingin membantu Anda dengan cepat>

550
00:48:06,083 --> 00:48:09,086
<Sekarang beritahu aku, di mana kamu menjualnya? ?＞
Itu sebabnya!

551
00:48:09,086 --> 00:48:11,755
Berapa kali saya harus mengatakannya untuk mengerti?
Aku tidak tahu!

552
00:48:11,755 --> 00:48:14,424
<Oke, kamu cukup baik.
Serang hanya dengan satu chocky>

553
00:48:14,424 --> 00:48:16,426
<Lakukan! ＞
Hentikan!

554
00:48:16,426 --> 00:48:19,429
Hai! Hentikan!
<Kalau begitu katakan! ＞

555
00:48:19,429 --> 00:48:22,099
Seperti yang kubilang tadi, hentikan.

556
00:48:22,099 --> 00:48:24,101
<Kalau begitu keluarkan! ＞
Hentikan!

557
00:48:24,101 --> 00:48:26,103
<Katakan saja! ＞
Hentikan!

558
00:48:26,103 --> 00:48:28,105
<Hanya satu langkah lagi dan kamu berada di dunia itu. Keluarkan! ＞

559
00:48:28,105 --> 00:48:30,107
Ibu!

560
00:48:31,108 --> 00:48:33,110
<Dibatalkan! ＞

561
00:48:38,415 --> 00:48:41,752
F Terima kasih sejauh ini
<Apa yang terjadi? ＞

562
00:48:41,752 --> 00:48:45,088
Jika Anda tidak muntah bahkan setelah melakukan hal ini
Dia benar-benar tidak tahu apa-apa

563
00:48:45,088 --> 00:48:47,424
<Maka satu-satunya pilihan adalah Chocky>

564
00:48:47,424 --> 00:48:50,093
(Sakurai) Nogi-san, kami akan membatalkannya untuk sementara →

565
00:48:50,093 --> 00:48:53,096
Silakan segera menuju ke ruang interogasi Chocky.

566
00:48:53,096 --> 00:48:56,099
Managing Director Nagano ada di sana, ayo kita ambil tempatnya.

567
00:48:56,099 --> 00:48:58,101
<Aku tidak bisa menahannya>

568
00:48:58,101 --> 00:49:00,771
Nogi-san, tolong balas
Permisi, saya Nogi.

569
00:49:00,771 --> 00:49:04,107
Interogasi (Sakurai) Chocky juga berada pada tahap akhir.
segera ke sana

570
00:49:04,107 --> 00:49:07,411
Dipahami
Maaf, tapi aku akan melepasnya sedikit.

571
00:49:07,411 --> 00:49:09,413
Aku tidak akan memaafkanmu

572
00:49:09,413 --> 00:49:11,415
Tidak!

573
00:49:13,083 --> 00:49:15,752
Aku tidak akan pernah membiarkannya berakhir seperti ini!

574
00:49:15,752 --> 00:49:17,754
Hayato
Ganti gambar dan jelaskan

575
00:49:17,754 --> 00:49:20,424
Hei!
(Hayato) Dimengerti.

576
00:49:20,424 --> 00:49:25,429
Kotaro Shinjo
Saya akan mengubah videonya sekarang

577
00:49:25,429 --> 00:49:27,764
lihat layarnya

578
00:49:27,764 --> 00:49:31,268
Ini adalah video real-time Toyohashi

579
00:49:38,408 --> 00:49:40,410
Ini...

580
00:49:42,079 --> 00:49:45,749
(Hayato) Kamu
Saya berasumsi bahwa dia akan melihatnya sebagai gantung palsu.

581
00:49:45,749 --> 00:49:49,753
dari posisi yang sama sebelumnya
Ambil video dengan kamera gerak

582
00:49:49,753 --> 00:49:53,757
Saat kamera bergerak ke bawah
sedang beralih

583
00:49:53,757 --> 00:49:59,429
apa yang kamu lihat
Ini adalah gambar CG yang dibuat sebelumnya.

584
00:49:59,429 --> 00:50:05,102
Saat ini, baik ayah maupun ibu
Saya baik-baik saja dan tidak mengalami cedera.

585
00:50:05,102 --> 00:50:09,773
Kompensasi untuk sakit mental
melakukannya secara bertanggung jawab

586
00:50:27,090 --> 00:50:29,426
Jawaban yang sama dari sebelumnya

587
00:50:29,426 --> 00:50:33,430
Email dikirim ke broker di setiap negara
Orang yang saya jual Bessuppan juga tidak ada tanggapan →

588
00:50:33,430 --> 00:50:35,766
Hayato memutuskan bahwa tidak ada kepalsuan.

589
00:51:48,438 --> 00:51:52,409
(menangis)

590
00:51:52,409 --> 00:51:54,778
(Hayato) Pernyataan Yusuke Chocky

591
00:51:54,778 --> 00:51:58,415
(Hayato) Kredibilitasnya 99% benar.

592
00:51:58,415 --> 00:52:02,085
Jadi siapa dia?

593
00:52:03,086 --> 00:52:05,088
(Ota) Nogi-san, saya sudah selesai meneliti.

594
00:52:05,088 --> 00:52:08,425
Dengan Pak Shinjo yang disita
Hasil pengecekan smartphone Chocky →

595
00:52:08,425 --> 00:52:11,761
Informasi Pak Shinjo tentang grup lain di ponsel cerdasnya adalah
Semuanya telah terhapus→

596
00:52:11,761 --> 00:52:13,763
Tidak ada bukti kebocoran eksternal →

597
00:52:13,763 --> 00:52:16,433
Setelah 5 email dimana Chocky juga menggunakan bahasa gaul →

598
00:52:16,433 --> 00:52:18,435
Catatan negosiasi tidak dikonfirmasi

599
00:52:18,435 --> 00:52:23,406
(Ota) Tapi beberapa hari terakhir ini, aku mendapat banyak coklat.
Orang yang Anda ajak berkomunikasi ditemukan.

600
00:52:23,406 --> 00:52:25,408
Nama saya Tamtam

601
00:52:25,408 --> 00:52:27,777
Milik departemen sistem informasi perusahaan Chocky.

602
00:52:27,777 --> 00:52:29,779
Ketika saya memeriksa log pribadi saya

603
00:52:29,779 --> 00:52:31,748
Sebuah fakta telah terungkap

604
00:52:31,748 --> 00:52:34,751
Sabuk curah hujan linier memberi kita petunjuk.
《(Guntur)》

605
00:52:34,751 --> 00:52:37,087
dari gambar
Pekerjaan pengganti ditemukan

606
00:52:37,087 --> 00:52:40,423
Tuan Shinjo
Lewati pengenalan wajah dengan riasan khusus

607
00:52:40,423 --> 00:52:43,760
Terungkap bahwa dia telah melarikan diri ke Thailand di Bandara New Fuji.

608
00:52:43,760 --> 00:52:47,430
Ke server itu, Tamtam
Saya menemukan bahwa saya sedang mengakses

609
00:52:47,430 --> 00:52:49,432
Pekerjaan penggantian ini dilakukan oleh

610
00:52:49,432 --> 00:52:51,768
Itu pasti Tam Tam

611
00:52:51,768 --> 00:52:55,772
Namun, Tuan Shinjo
Saya hampir diberitahu bahwa saya telah melarikan diri ke Vladivostok.

612
00:52:55,772 --> 00:52:57,774
Rekaman kebisingan di Bandara Ibaraki

613
00:52:57,774 --> 00:53:00,076
Saya dikirim ke seluruh dunia
Jebakan itu adalah

614
00:53:00,076 --> 00:53:02,078
Oleh Tam Tam
Tidak ada

615
00:53:02,078 --> 00:53:04,414
Akses catatan ke server Bandara Ibaraki

616
00:53:04,414 --> 00:53:06,416
Karena tidak ada yang dikonfirmasi

617
00:53:06,416 --> 00:53:08,752
Lalu itu adalah pekerjaan orang lain...

618
00:53:08,752 --> 00:53:11,087
Saya terjebak dalam situasi yang aneh di Bandara Ibaraki.

619
00:53:11,087 --> 00:53:13,757
Saya menyelidiki akses ke server dari awal hingga akhir.

620
00:53:13,757 --> 00:53:16,760
Menggunakan protokol khusus di dalamnya
Berpura-pura menjadi perusahaan manajemen →

621
00:53:16,760 --> 00:53:18,762
Intrusi dari bagian lain negara →

622
00:53:18,762 --> 00:53:22,098
Data pada pukul 1:00 pada tanggal 7 Mei
Catatan palsu ditemukan

623
00:53:22,098 --> 00:53:24,100
Domestik?
(Ota) Ya→

624
00:53:24,100 --> 00:53:28,104
Alamat: 1-24-7 Mizue Nishi, Edogawa-ku, Tokyo →

625
00:53:28,104 --> 00:53:30,774
Itu cocok dengan rumah Tojo.

626
00:53:30,774 --> 00:53:34,077
Tojo…
“7 Mei, jam 1.”

627
00:53:34,077 --> 00:53:37,414
Waktu Siprus 6 Mei 19:00
Sebelum kita bertemu Ali.

628
00:53:40,083 --> 00:53:42,752
“Itu artinya kami adalah Ari-san.”

629
00:53:42,752 --> 00:53:46,423
``Shinjo memiliki lisensi jet.
Bahkan sebelum aku mendengarnya.”

630
00:53:46,423 --> 00:53:48,425
"Tojo tahu itu."

631
00:53:48,425 --> 00:53:53,430
“Bukan itu saja.
Aku tahu segalanya tentang pelarian Shinjo ke Thailand."

632
00:53:53,430 --> 00:53:56,099
`` Itu sebabnya Nogi-san.
Jangan biarkan aku pergi ke Thailand.”

633
00:53:56,099 --> 00:53:59,769
“Saya sengaja pergi ke Vladivostok.
Itu artinya aku membujukmu.”

634
00:53:59,769 --> 00:54:02,772
(Nagano) Orang bernama Tojo ini punya informasi tentang grup terpisah?

635
00:54:02,772 --> 00:54:06,409
Tidak, Tojo tahu kemana anggota grup lainnya akan dipindahkan.
Tidak termasuk dalam 11 orang

636
00:54:06,409 --> 00:54:08,411
(Ota) Menurutku itu aneh juga.

637
00:54:08,411 --> 00:54:12,082
Tuan Shinjo mendapatkan lisensinya.
Pusat Pelatihan Penerbangan Nasional Kudan di Barka

638
00:54:12,082 --> 00:54:14,751
Saya memeriksa catatan kontak dari dalam Jepang.

639
00:54:14,751 --> 00:54:17,754
Lalu, hari dimana Shinjo-san membiarkan Beki kabur dari penjara.

640
00:54:17,754 --> 00:54:20,423
6 Mei 11:35:15

641
00:54:20,423 --> 00:54:22,425
Dikirim dari dalam Departemen Kepolisian Metropolitan

642
00:54:22,425 --> 00:54:24,427
Siapa orang itu?

643
00:54:24,427 --> 00:54:26,763
Ini Wakui, Divisi 4 Keamanan Publik Luar Negeri.

644
00:54:26,763 --> 00:54:29,432
Apakah Anda seorang kolaborator?
Tidak, ini tidak berarti bahwa orang tersebut mengirimkan pesan tersebut.

645
00:54:29,432 --> 00:54:31,768
Pak Ota: Perbedaan waktu antara Jepang dan Barca adalah 1 jam.

646
00:54:31,768 --> 00:54:35,438
6 Mei 12:35
Apakah mungkin untuk meretas rekaman dari dalam sistem keamanan publik?

647
00:54:35,438 --> 00:54:38,108
Keamanan publik luar biasa

648
00:54:38,108 --> 00:54:41,411
Tidak peduli berapa banyak...
Hayato: Kalau di dalam negeri, kamu harus melakukannya.

649
00:54:41,411 --> 00:54:43,280
Saya mengizinkannya
Dipahami

650
00:54:53,089 --> 00:54:55,091
Peretasan selesai
Hore!

651
00:54:55,091 --> 00:54:58,428
Divisi Keamanan Umum Luar Negeri 4 Terletak di koridor selatan

652
00:54:58,428 --> 00:55:01,431
Kamera nomor 15 menangkap Wakui.

653
00:55:01,431 --> 00:55:03,433
Diidentifikasi dengan pengenalan wajah

654
00:55:03,433 --> 00:55:06,770
Jadi 45 detik sebelum 12:35:15

655
00:55:06,770 --> 00:55:10,106
Diputar mulai 12:34:30

656
00:55:11,775 --> 00:55:13,777
Dalam yurisdiksi Kantor Polisi Nerima

657
00:55:13,777 --> 00:55:16,079
Terjadi peristiwa perampokan dan pembunuhan

658
00:55:16,079 --> 00:55:20,083
4 pemuda yang tampaknya adalah Tokuru

659
00:55:20,083 --> 00:55:23,086
(Saya samar-samar bisa mendengar percakapan di antara keduanya)
Dia masuk ke rumah pribadi dan membunuh empat anggota keluarga dengan pisau.

660
00:55:23,086 --> 00:55:25,088
Saat ini dalam pelarian

661
00:55:25,088 --> 00:55:27,090
Ulangi kontak darurat, kontak darurat...

662
00:55:27,090 --> 00:55:30,760
(Hayato) Percakapan saat ini
Saya akan mencoba peredam bising

663
00:55:30,760 --> 00:55:33,096
(suara elektronik)

664
00:55:33,096 --> 00:55:35,765
Selesai, mainkan lagi

665
00:55:38,435 --> 00:55:41,438
Wakui
ya

666
00:55:41,438 --> 00:55:45,442
Ponsel saya kehabisan daya untuk sementara waktu.
Bisakah kamu meminjamkannya padaku?

667
00:55:45,442 --> 00:55:47,410
(Wakui) Ya.

668
00:55:50,780 --> 00:55:52,749
Apa, bukankah ini model terbaru?

669
00:55:52,749 --> 00:55:55,418
Zzz Perbesar dan perjelas.

670
00:56:16,439 --> 00:56:21,778
12:35:15
Rekor pertandingan dari Pusat Pelatihan Penerbangan Nasional Kudan

671
00:56:21,778 --> 00:56:24,781
Orang yang menelepon adalah Mamoru Nozaki.

672
00:56:26,416 --> 00:56:29,419
Hayato: Periksa catatan penerbangan Nozaki.

673
00:56:29,419 --> 00:56:31,421
Dipahami

674
00:56:31,421 --> 00:56:33,423
Setelah jam 9:00 waktu Jepang

675
00:56:33,423 --> 00:56:35,425
Penerbangan ke Bangkok
Cari semua penerbangan

676
00:56:42,098 --> 00:56:44,434
Tidak berlaku untuk daftar penumpang

677
00:56:44,434 --> 00:56:46,770
Nozaki tidak menuju ke Bangkok.

678
00:56:46,770 --> 00:56:49,105
Semua bandara Semua pencarian penerbangan

679
00:56:49,105 --> 00:56:51,107
Dipahami

680
00:57:06,756 --> 00:57:09,426
Semua bandara Penerbangan domestik Penerbangan internasional

681
00:57:09,426 --> 00:57:11,428
Tidak berlaku untuk semua

682
00:57:19,769 --> 00:57:22,439
Kenapa Nozaki-san...

683
00:57:24,274 --> 00:57:26,409
Tuan Nozaki!